英国:指导和支持

英国:指导和支持

英国的密切接触指导,封锁日期,三级系统,以及财政支持选项,以帮助受COVID-19流行影响的沙龙见下文。。。

英格兰将进入为期四周的禁闭期,从11月5日星期四到12月2日星期三。沙龙可以在2日重新开放。一旦解除封锁,英格兰将恢复到三级以下的警戒级别。
COVID警报级别

Local COVID alert levels set out information for local authorities, residents, and workers about what to do and how to manage the outbreak in their area. Local COVID alert levels are sometimes called ‘tiers’ or known as a ‘local lockdown’.要找出哪个区域在哪个层中,请单击此处。

第1层:中等警报
  • 除适用法律豁免的情况外,您不得在室内或室外6人以上的群体中进行社交活动
  • 企业和场所可以保持开放,以一种安全的方式,而不是那些仍然由法律关闭,如夜总会
  • 在酒店内销售供消费的食品或饮料的招待企业必须:仅提供餐桌服务,对于提供酒精的酒店,晚上11点至5点关闭(机场、港口、交通服务和高速公路服务区的招待场所除外),晚上10点后停止接单
  • Hospitality businesses and venues selling food and drink for consumption off the premises can continue to do so after 10pm as long as this is through delivery service, click-and-collect or drive-through
  • 赌场、电影院、剧院、音乐厅、博物馆、保龄球馆、游乐场、游乐场、主题公园、冒险公园和活动以及宾果游戏厅提前关闭(晚上11点)。电影院、剧院和音乐厅可以在晚上11点以后继续营业,以便在晚上10点之前结束演出
  • 允许公众参加室外和室内活动(表演和表演),以较低者为准:50%的容量,或室外4000人或室内1000人
  • 观众体育和商业活动的公众出席率可在室内和室外恢复,但须遵守社会接触规则,以较低者为准:50%的容量,或室外4000人或室内1000人
  • Places of worship remain open, but you must not attend or socialise in groups of more than 6 people while there, unless a legal exemption applies
  • Weddings and funerals can go ahead with restrictions on numbers of attendees – 15 people can attend wedding ceremonies and receptions, 30 people can attend funeral ceremonies, and 15 people can attend linked commemorative events
  • 可继续举办有组织的户外运动、体育活动和运动课程
  • Organised indoor sport, physical activity and exercise classes can continue to take place, if the rule of 6 is followed. There are exceptions for indoor disability sport, sport for educational purposes, and supervised sport and physical activity for under-18s, which can take place with larger groups mixing
第2级:高度警报

这是针对感染水平较高或迅速上升的地区,需要采取一些额外的限制措施。

  • You must not socialise with anyone you do not live with or who is not in your support bubble in any indoor setting, whether at home or in a public place
  • 你不能在外面一个超过6人的团体中社交,包括在花园或公共场所——这被称为“6人法则”
  • 企业和场馆可以继续以一种安全的方式运作,而不是那些依法仍然关闭的,如夜总会
  • 酒吧和酒吧必须关闭,除非作为餐馆经营。招待场所只能提供酒水和丰盛的饭菜
  • 在其经营场所内出售供消费的食品或饮料的招待企业必须:仅提供餐桌服务,在出售酒精的经营场所内,晚上11点至凌晨5点关闭(机场、港口、运输服务和高速公路服务区的招待场所可免责),晚上10点后停止接单
  • Hospitality businesses and venues selling food and drink for consumption off the premises can continue to do so after 10pm as long as this is through delivery service, click-and-collect or drive-through
  • 赌场、电影院、剧院、博物馆、保龄球道、游乐场、游乐场、主题公园、冒险公园和活动以及宾果游戏厅提前关闭(晚上11点)。电影院、剧院和音乐厅可以在晚上11点以后继续营业,以便在晚上10点之前结束演出
  • 允许公众参加室外和室内活动(表演和表演),以较低者为准:50%的容量,或室外2000人或室内1000人
  • Public attendance at spectator sport and business events can resume inside and outside, subject to social contact rules and limited to whichever is lower: 50% capacity, or either 2,000 people outdoors or 1,000 people indoors
  • 礼拜场所仍然开放,但是你不能和你家外面的人交往,或者在你家里的时候支持泡泡,除非法律豁免适用
  • 婚礼和葬礼可以限制参加人数——15人可以参加婚礼和招待会,30人可以参加葬礼,15人可以参加相关的纪念活动,如守灵或石阵
  • 可继续举办有组织的户外运动、体育活动和运动课程
  • 有组织的室内运动、体育活动和运动课程只有在人们有可能避免与他们不住在一起的人(或与他们有共同的支持泡沫)混在一起时才被允许。室内残疾运动、教育性运动、18岁以下有人监督的运动和体育活动也有例外,这些运动可以在较大的群体中进行
  • 您可以继续前往开放的场馆或便利设施,但应尽可能减少出行次数
第3层:非常高

这适用于感染率非常高或非常迅速上升的地区,这些地区有更严格的限制。

  • 你不能在室内或大多数户外场所与任何你不住在一起的人或不在你的支持泡泡中的人进行社交活动,这包括在任何私人花园或大多数户外场所
  • 在其他一些户外公共场所,包括公园、海滩、公众可进入的乡村、公共花园、遗产地或城堡的场地或体育设施,你不得超过6人参加社交活动,这被称为“6人法则”
  • 酒店设施,如酒吧(包括什刹场馆)、酒吧、咖啡馆和餐厅都是关闭的,它们可以通过外卖、点击领取、驾车经过或送货服务继续销售。
  • 酒店、B&B、露营地和宾馆等住宿必须关闭。有几个例外情况,例如那些将这些场馆作为主要住所的人,以及那些需要这些场馆的人,这些场馆是工作、教育和培训合理需要的
  • Indoor entertainment and tourist venues must close. This includes indoor play centres and areas, including trampolining parks and soft play, casinos, bingo halls, bowling alleys, skating rinks, amusement arcades and adult gaming centres, laser quests and escape rooms, cinemas, theatres and concert halls, and snooker halls
  • Indoor attractions at mostly outdoor entertainment venues must also close (indoor shops, through-ways and public toilets at such attractions can remain open). This includes indoor attractions within zoos, safari parks, and wildlife reserves, aquariums, visitor attractions at farms, and other animal attractions, model villages, museums, galleries and sculpture parks, botanical gardens, biomes or greenhouses, theme parks, circuses, fairgrounds and funfairs, visitor attractions at film studios, heritage sites such as castles and stately homes, and landmarks including observation decks and viewing platforms
  • 康乐及体育设施可能继续开放,但团体运动课程(包括健身及舞蹈)不应继续进行。桑拿房和蒸汽房应关闭
  • 观众体育或室内表演不得公开出席,大型商业活动不得举行。精英体育赛事可能继续在没有观众的情况下进行
  • 大型户外活动(表演和表演)不应进行,但驾车入内活动除外
  • 礼拜场所仍然开放,但你不能参加或社交与任何人以外的家庭或支持泡沫,而你在那里,除非法律豁免适用
  • 婚礼和葬礼可以限制参加人数——15人可以参加婚礼,不允许举行婚宴,30人可以参加葬礼,15人可以参加相关的纪念活动
  • 有组织的户外运动、体育活动和运动课程可以继续进行,但不应进行高风险的接触活动
  • 有组织的室内运动、体育活动和运动课程不能在室内进行。室内残疾运动、教育性运动和18岁以下有人监督的运动和体育活动也有例外
  • 您可以继续前往开放的场馆或便利设施,但应尽可能减少出行次数
  • 避免前往英国的其他地方,包括在必要的情况下过夜,如工作、教育、青年服务、接受医疗或照顾责任。作为长途旅行的一部分,你可以穿越其他地区
  • 有关国际旅行,请参阅外交部、联邦和发展部关于您目的地的旅行建议和旅游走廊列表

Financial Support
工作支持计划

Rishi Sunak has announced today (05.11.20) the extension of the UK wide furlough scheme until the end of March 21. He confirms it will pay 80% of salaries. He stated that the policy will be reviewed in January, “to decide whether economic circumstances are improving enough to ask employers to contribute more”. The工作支持计划(JSS)休假计划结束后将被取代。更多关于延长休假计划和资格的信息,单击此处.

就业支持计划为这些企业提供不同类型的支持,使他们能够根据自己的情况在适当的时间获得适当的帮助。正在运营但面临需求下降的企业可以通过JSS Open获得工资支持。由于英国四个政府中的一个或多个政府对冠状病毒的限制而被法律要求关闭其营业场所的企业可以通过JSS Closed获得所需的支持。

根据工作支持计划,雇员至少需要工作20%的正常工作时间,雇主将继续按正常工作时间向他们支付工资。除此之外,雇员将获得其正常工资的66.67%的非工作时间-这将由雇主和政府的贡献组成。

雇主将为未工作时间支付参考工资的5%,每月最高125英镑,如果他们愿意,可酌情支付超过此数额的工资。政府将为未工作时间支付参考工资的61.67%,最高每月1541.75英镑。这将确保员工继续获得至少73%的正常工资,他们每月的收入不超过3125英镑。

JSS Closed

对于直接因英国四个政府中的一个或多个政府制定的冠状病毒限制而被法律要求关闭其场所的雇主,这些企业可以使用JS Closed来支持被指示停止工作的雇员的工资成本。

由于这些限制而不能工作的每名雇员将获得其正常工资的三分之二,由雇主支付,并由政府全额资助,每月最高不超过2083.33英镑,但如果他们愿意,雇主有权酌情支付更多。

资格

如果出现以下情况,雇主将能够获得就业支持计划:

  • 他们在网上注册了PAYE
  • 他们有英国、海峡岛或马恩岛的银行账户

根据雇主申请的是JSS开放式补助金还是JSS封闭式补助金,将适用额外的资格标准。

符合条件的雇主可为2019年4月6日至2020年9月23日晚上11:59期间在PAYE工资单上工作的雇员申请工作支持计划补助金。这意味着必须在2019年4月6日至2020年9月23日晚上11:59的某个时间点向HMRC提交RTI全额付款提交,通知该员工的付款。

  • Employers can only claim for employees that were in their employment on 23 September 2020. If employees ceased employment after 23 of September 2020 and were subsequently rehired, then employers can claim for them.
  • 员工可以签订任何类型的合同,包括零工时或临时合同。
  • 员工无需根据冠状病毒工作保留计划休假,即可获得工作支持计划的资格。
  • 如果雇主愿意的话,他们可以自费将雇员的工资提高到最低供款水平以上。
  • 雇主不能在同一天就一名雇员同时申请JSS打开和JSS关闭。
谁能声称JSS打开

面对需求下降的雇主可以要求JSS开放

除一般工作支持计划的资格标准外,雇主在下列情况下有资格申请JSS开放:

  • 雇主可以证明他们的营业额保持不变或下降,以表明他们受到了冠状病毒的不利影响
  • 部分或全部员工的工作时间减少了——员工必须至少工作20%的正常工作时间
谁能声称JSS已关闭

除了一般工作支持计划的资格标准外,如果雇主在一个或多个地点的营业场所因英国四个政府中的一个或多个政府设置的冠状病毒限制而被法律要求关闭,则雇主有资格申请JSS关闭。

雇主只有在相关冠状病毒限制生效期间才有资格提出索赔。雇主将不能要求JSS关闭,以涵盖限制解除后的时期,并合法允许营业场所重新开放。如果符合条件,他们就可以申请JSS Open。

符合条件的雇主可以为员工申请JSS关闭补助金:

  • 其主要工作地点位于因英国四个政府中的一个或多个政府规定的冠状病毒限制而被法律要求关闭的场所
  • 雇主指示停止工作至少连续7个日历日

这不是一份完整的JSS员工资格要求清单,进一步的指导将在10月底公布。

JSS关闭临时工作协议

用人单位应当与职工协商,书面同意变更劳动合同。当雇主就这一过程作出决定时,包括决定应该指示谁停止工作时,平等和歧视法将以通常的方式适用。

为了有资格获得补助金,雇主必须与雇员达成书面协议(或与工会达成书面集体协议,其中有关条款由集体协议确定),指示他们并同意至少连续7个日历日停止工作。应要求,该协议必须可供HMRC查看。

雇主必须为每位雇员保存与这些安排条款有关的记录。他们必须:

  • 书面通知员工该协议
  • 确保协议符合就业、平等和歧视法律
  • 协议的书面记录保存5年
  • 本协议必须按要求提供给HMRC
  • 雇员必须同意新的安排。

雇主不能为在索赔期内被裁掉或正在履行合同或法定通知期的雇员索赔。

支付雇员税和养老金

The Job Support Scheme grant will not cover National Insurance contributions (NICs) or pension contributions. These contributions remain payable by the employer.

Employers must deduct and pay to HMRC income tax and employee NICs on the full amount that is paid to the employee, including any amounts subsequently met by a scheme grant.

雇主和雇员还必须按照适用的养老金计划条款支付养老金缴款,除非雇员选择退出或停止将养老金存入。如果适用,还必须支付学生贷款扣除额和学徒税。

准备好认领

雇主将会使他们的第一个要求8 December 2020 on GOV.UK.

Employers will be able to claim from 8 December, covering salary for pay periods ending and paid in November. Subsequent months will follow a similar pattern, with the final claims for April being made from early May. More detail about this process will be published in guidance by the end of October 2020.

被授权为雇主在线支付工资的代理人将能够代表他们索赔。

地方限制资助计划

In addition to the expansion of the JSS, the government is making the Local Restrictions Support Grant scheme more generous so that businesses in England can receive up to £3,000 per month, and are eligible for payment sooner, after only two weeks of closure rather than three. An extension to this grant system has been given for businesses in any tier - even if they are not forced to close by law. They will be eligible for cash grants of up to £2,100 a month, a move which will primarily benefit the hospitality, accommodation and leisure sector. These grants will be available via local councils.

这项计划将涵盖那些由于英国四个政府中的一个或多个政府的限制而被法律要求关闭营业场所的企业。这包括只需从其经营场所提供送货和收货服务的企业。必须雇用符合条件的雇员,并且必须在9月23日或之前向HMRC提交RTI,通知该雇员的付款。

根据这项计划,雇员在任何特定时间都需要至少连续七天休假,每月拖欠雇主的工资。

  • 应课差饷租值在15000英镑或以下的物业,每关闭两周可获赠667英镑(每月1334英镑)。
  • 应课差饷租值在15000英镑以上、51000英镑以下的物业,每关闭两周将获得1000英镑的补助金(每月2000英镑)。
  • 应课差饷租值为5.1万英镑或以上的物业,每关闭两周将获得1500英镑的补助金(每月3000英镑)。

政府也在扩大这一计划,将被迫在全国而非地方关闭的企业包括在内。找地方议会申请地方救济金。

个体经营者

欲了解万博体育网更多有关自营职业者的帮助,单击此处.

密切联系服务指南

在COVID-19大流行期间,沙龙和自由职业者必须遵循的指导的全部细节可以在这里找到.

快速指南摘要:

  • 您必须为您的沙龙完成风险评估
  • 在可能的情况下,你必须保持2米的社交距离
  • Maintain handwashing/sanitization
  • 必须佩戴面罩和II型面罩
  • 使用一致的团队配对/气泡系统
  • 在整个沙龙保持高水平的卫生

进一步步骤:

  • 鼓励客户在进入场所或治疗前使用洗手液或洗手设施。
  • 客户必须戴口罩。
  • 预约时,尽可能询问客户是否可以自己参加。
  • 调整人员在场所中的移动方式以减少拥挤和客户端之间的联系,例如队列管理或单向流。这可能只有在较大的沙龙才有可能。
  • 操作仅预约系统。
  • 鼓励客户在预定的预约时间到达。
  • 尽量避免与同事和客户皮肤接触,如果不是治疗的关键,尽量戴手套。

COVID-19 related screening questions to be asked of clients ahead of their appointment, including:

  1. 你最近有新的持续咳嗽吗?
  2. 你体温高吗?
  3. 你注意到正常味觉或嗅觉的丧失或改变了吗?

如果客户有任何这些症状,无论多么轻微,他们应该呆在家里,重新安排他们的约会。

客户信息收集和NHS应用程序

英国的所有沙龙在参加预约时都必须收集客户信息。您需要收集的信息包括客户姓名、联系方式、预约日期以及到达和离开的时间。由于几乎所有的沙龙都使用预订系统或日记,这应该足以让您继续了解客户的详细信息。如果您不使用这样的系统,那么您将需要开始收集客户机的详细信息,以便进行跟踪和跟踪。

除此之外,还有NHS COVID-19应用程序。所有沙龙都必须在沙龙中显示其独特的二维码,以便客户在使用应用程序时扫描。您可以在这里下载二维码.